Информационное письмо
27 июля 2010 года состоялось очередное заседание Попечительского совета Бунинской премии, на котором был утвержден «длинный список» литературных произведений, поступивших на конкурс. В этом году Бунинская премия будет вручена за лучшие произведения в области поэзии и поэтического перевода. Попечительский совет поручил Оргкомитету конкурса обеспечить проведение первичной и вторичной экспертизы присланных работ.
Всего на соискание Бунинской премии 2010 года принято более 90 публикаций оригинальных произведений и поэтических переводов. В конкурсе участвуют 62 автора из 35 городов различных регионов России и зарубежных стран (Германии, Израиля, США, Украины, Финляндии).
Кроме Москвы и Санкт-Петербурга среди конкурсных работ широко представлен литературный процесс общероссийского масштаба: Астрахань, Брянск, Великий Новгород, Волгоград, Вологда, Воронеж, Вятка, Геленджик, Гурьевск, Жуковский, Ейск, Екатеринбург, Елец, Ессентуки, Казань, Киров, Красноярск, Кубань, Лакинск, Минск, Нижний Новгород, Пятигорск, Рязань, Саранск, Саратов, Симферополь, Сочи, Томск, Харьков, Челябинск, Якутск и др.
Присланные на конкурс произведения пройдут высококвалифицированную двухуровневую экспертизу, в которой участвуют литературоведы — доктора и кандидаты филологических наук из ведущих вузов и академических институтов. По итогам экспертизы формируется «короткий список» претендентов на звание лауреатов Бунинской премии. Жюри, возглавляемое известным литературоведом, музыковедом и телеведущим Святославом Игоревичем Бэлзой, выберет тех, кто будет удостоен звания лауреата Бунинской премии конкурса.
Победителю конкурса вручается Большая премия, которая состоит из медали с изображением И. А. Бунина и удостоверения к ней, Диплома Лауреата Бунинской премии, денежного вознаграждения в размере 350 тысяч рублей.
Учреждены еще четыре премии (в том числе две в номинации «Поэзия» и две в номинации «Поэтический перевод»), каждая из которых состоит из медали с изображением И. А. Бунина и удостоверения к ней, Диплома Лауреата Бунинской премии и денежного вознаграждения.
«Короткий список» участников конкурса будет объявлен в конце сентября. По традиции объявление Лауреатов конкурса состоится в день рождения И. А. Бунина 22 октября 2010 года на торжественной церемонии награждения.
Бунинская премия учреждена в 2004 году для поддержания лучших традиций русской словесности в современной литературе. Ее освящает имя Ивана Алексеевича Бунина — великого русского писателя и поэта, публициста и переводчика, лауреата Нобелевской премии.
Список произведений, представленных на соискание
Бунинской премии 2010 года
(по номинациям и авторам)
1. Номинация «Поэзия»:
1. Архипов Владимир Афанасьевич. Русское чудо — вятский характер. Киров, 2009. — 80 с.; Лебединая верность. Кубань — Вятка, 2010. — 14 с. (представлена на конкурс кандидатом культурологии А. Н. Иванов, Швеция).
2. Боровицкая Валентина Николаевна. Поэзия. М.: Издательство «Печатные Традиции», 2009. — 304 с. (представлена на конкурс генеральным директором издательства «Печатные Традиции» А. Д. Ельконовичем).
3. Васильева Лариса Николаевна. Холм: Поэтический сборник. — М.: Изд-во «Икар», 2009. — 104 с.Четыре женщины в окне: Стихотворения, поэмы.М.: Молодая гвардия, 2005. — 430 с. (представлена на конкурс лауреатом Бунинской премии 2008, главным редактором «Литературной газеты» Ю. М. Поляковым).
4. Ващалкин Владимир Алексеевич. Сокровенные родники. Саранск: Издательский Дом «Книга», 2009. — 128 с. (представлен на конкурс секретарем Союза писателей России, председателем правления Союза писателей Республики Мордовия А. М. Дорониным, г. Саранск).
5. Волин Александр. Время. Стихи. Поэмы. Притчи. М.: Издательское содружество А. Богатых и Э. Ракитской, издательство «Летний сад», 2009. — 560 с. (представлен на конкурс директором издательства Э. Б. Ракитской).
6. Володина Юлия Борисовна. Душа в прямом эфире: стихи. М.: Издательство Рунета, 2010. — 152 с. (представлена на конкурс ООО «Издательство Рунета»).
7. Гонцов Сергей. Как ловить единорога. Стихотворения. Челябинск. — 96 с. (представлен на конкурс доктором филологических наук, гл. научн. сотрудником Института русской литературы (Пушкинский дом) РАН Н. Ю. Грякаловой; гл. редактором журнала «Тамыр», членом Союза писателей Казахстана Ауэзханом Кодаром).
8. Горюнова Ирина. Улыбка Хатшепсут. М.: Библиотека журнала «Дети Ра», 2009. — 108 с. (представлена на конкурс главным редактором журнала «Дети Ра», генеральным директором издательства «Вест-Консалтинг» Евгением Степановым).
9. Гран Валерий Владимирович. В вековечность строкой… Симферополь, 2009. — 196 с.;Из Белогорья… Стихи, 2006 г., поэмы. Симферополь, 2007. — 104 с.; На перепутье… Стихи 2005–2006 гг. Симферополь, 2006. — 130 с. (выдвинул преподаватель кафедры Прикладной лингвистики и переводоведения Института лингвистики МЭИ, кандидат филологических наук К. Н. Кислицын).
10. Гранцева Наталья. Мой Невский, ты — империи букварь… Книга стихов. СПб., 2009. — 196 с. (представлена на конкурс доктором культурологии, проф. Санкт-петербургского Университета культуры и искусств, лауреатом Международной Царскосельской премии и премии журнала «Звезда» А. Ласкиным).
11. Громыхин Алексей Александрович. Исповедуюсь тебе…: Стихи. Саранск. — 368 с. (представлен на конкурс директором МРО ОООП «Литературный фонд России», членом правления Союза писателей Республики Мордовии, Заслуженным работником культуры Республики Мордовии, главным редактором журнала «Чилисема» Николаем Ишуткиным; Литературный фонд России, Мордовское региональное отделение, г. Саранск).
12. Доброва (Свитнева) Евгения Александровна. Чай: Стихотворения. М.: «Шанс», «Русский Двор», 2010. — 36 с. (представлена на конкурс директором издательства «Русский Двор», литературным критиком О. Е. Ворониной).
13. Жильцов Владимир Иванович. Земные календари. Нижний Новгород, 2009. — 112 с. (представлен на конкурс секретарем заседания Правления Нижегородской областной организации Общероссийской общественной организации Союз писателей России А. А. Ломтев).
14. Зайцев Николай Иванович. Екатерина Великая: поэма // Неделя Геленджика. г. Геленджик. 2009. № 25. (представлен на конкурс редактором литературно-художественного альманаха «Орфей» В. С. Рудковским).
15. Зульфикаров Тимур Касымович. Цари небесные и земные. М.: Художественная литература, 2009. — 696 с. (представлен на конкурс директором издательства «Художественная литература» Г. В. Пряхиным).
16. Егоров Иван Иванович. Созвездие стрельца. Великий Новгород, 2009. — 32 с. (представлен на конкурс доктором филол. наук, профессором каф. русской и зарубежной литературы НовГУ Т. В. Игошевой).
17. Егорова Надежда Дмитриевна. Вечный круг: стихи разных лет. Киров: ООО «Кировская областная типография», 2009. — 132 с. (представлена на конкурс руководителем творческого объединения «Библиотека Котельничской литературы», членом Союза писателей России А. Вылегжаниным, Котельнич, Кировская область).
18. Еремин Николай Николаевич. Папа русский. Красноярск: «Литера-принт», 2010. — 200 с. (представлен на конкурс кандидатом филол. наук В. В. Каблуковым).
19. Кекова Светлана Васильевна. Стихи о людях и ангелах. Саратов: ООО «Приволжское издательство», 2009. — 240 с. (представлена на конкурс директором ООО «Приволжское издательство» Л. Н. Сабуровой).
20. Кердан Александр Борисович. Прозрачное время. Стихотворения. Екатеринбург: Изд-во «АсПУр», 2009. — 126 с.; Ковчег. Стихотворения. Екатеринбург: Изд-во «АсПУр», 2010. — 100 с. (представлен на конкурс сопредседателем Ассоциации писателей Урала, сопредседателем Союза российских писателей А. Б. Титовым).
21. Кин Сергей (Целикин Сергей Васильевич). Марина. — М.: Поэтический цикл ; СПб.: Комильфо, 2010. — 108 с. (представлен на конкурс директором издательства «Комильфо» М. С. Богдановым).
22. Кириенко-Малюгин Юрий. Впереди родимый край: Стихи и песни. Рязань: Издательство «Старт», 2008. — 104 с. (представлен на конкурс членом Союза писателей России, лауреатом лит. премий им. Чехова, Пришвина и А. Белого, директором ЦБС им. А. Белого З. И. Голощаповой).
23. Кирюшин Виктор Федорович. Накануне снега и любви. М.: Вече, 2009. — 78 с. (представлен на конкурс председателем правления Союза писателей России В. Н. Ганичевым, главным редактором «Издательского дома «Вече» С. Н. Дмитриевым).
24. Клугер Даниэль. Разбойничья ночь: Стихи и баллады. М.: Текст, 2009. — 156 с. (представлен на конкурс доктором филологических наук, профессором В. Л. Гопмана).
25. Крюкова Елена. Зимний собор: Избранное. Нижний Новгород, 2010. — 358 с. (представлена на конкурс директором издательства «Вертикаль. ХХI век» В. Сдобняковым);Коммуналка. Поэма // День и Ночь. Красноярск, 2010. № 2. — С. 114–133. (представлена на конкурс главным редактором журнала «День и Ночь» Мариной Саввиных).
26. Кулешов Валерий. Воля Любви: стихотворения. Елец, 2010. — 68 с. (представлен на конкурс ректоратом Елецкого государственного университета им. И. А. Бунина).
27. Кукулевич Михаил Анатольевич. Путешествие во сне. Сборник стихотворений. М., 2010. — 64 с. (представлен на конкурс поэтом Александром Кушнером).
28. Лесовой Алексей Данилович. Избранные стихотворения. СПб.: Русская классика, 2008. — 224 с. (представлен литературным критиком, литературоведом И. П. Золотусским).
29. Литвинов Борис Павлович. Музыка снов. Сонеты XXI века. М.: Терра — Книжный клуб, 2010. — 216 с. (представлен на конкурс директором издательства «Терра — Книжный клуб» А. Е. Чунчузовым).
30. Макаров Сергей. Не забывай. Великий Новгород, 2009. — 46 с. (представлен на конкурс секретарем правления «СП Россия», председателем Новгородского регионального отделения Общероссийской общественной организации «Союз писателей России» А. Н. Молокановым).
31. Максименко Татьяна Дмитриевна. Время пришло: Духовная лирика. М.: Сильвер, 2010. — 216 с. (представлена на конкурс директором издательства «Сильвер» С. В. Солодовой, г. Жуковский).
32. Наумова Елена Станиславовна. Цветок папоротника: Стихи, сказки, рассказы, повести. Киров, 2009. — 400 с. (представлена на конкурс директором издательства ООО «О-Краткое» Е. М. Дроговым).
33. Невский Сергей Георгиевич. Избранные стихотворения // Меценат и Мир. 2009. №№ 37, 38, 39, 40. С. 888–891. (представлен на конкурс гл. редактором журнала «Меценат и Мир», писателем, членом Союза российских писателей Л. О. Осепяном).
34. Непомнящий Игорь Борисович. Восковое крыло: Стихи. Брянск, 2009. — 76 с. (представлен на конкурс ведущим научным сотрудником ИМЛИ РАН, доктором филологических наук, профессором, председателем Блоковской комиссии при Научном совете «История мировой культуры» РАН И. С. Приходько).
35. Николаев Алексей Вениаминович. Стансы // Вологодская литература. 2009. № 4. С. 175–178; Аллилуйя // Вологодская литература. 2009. № 4. С. 178–180; Песнь о самозванце // Вологодская литература. 2009. № 5. С. 148–162; Царь Иван // Вологодская литература. 2009. № 6. С. 236–243; Песнь песней // Вологодская литература. 2008. № 1. С. 112–118. (представлен на конкурс главным редакцией журнала «Вологодская литература», г. Вологда).
36. Окунь Михаил Евсеевич. Финский залив // Literarus — Литературное слово. 2009. № 4. С. 5–8. (представлен на конкурс издателем и главным редактором журнала «Literarus — Литературное слово» Людмилой Коль, Финляндия — Германия).
37. Разовский Юрий Викторович. Исчезающее время: Поэмы, избранные стихотворения, малая проза 1977–2007. М., 2008. — 112 с. Философия любви. Избранные стихи 1977–2007. М., 2007. — 40 с. (представлен на конкурс генеральным директором ООО «КНТ Синема Принт» С. В. Кузнецовым, доктором филолог. наук, проф. ГИРЯ им. А. С. Пушкина, членом Союза писателей России А. С. Мамонтовым).
38. Рина Симона (Мосина Екатерина Ивановна). Гетера Инкогнита. Воронеж: Река Времени, 2009. — 92 с.; Фаэтон: Пацифистская поэма.Воронеж: Река Времени, 2008. — 32 с. (представлена на конкурс директором издательства «Река Времени» А. И. Сопиным).
39. Струкова Марина (Курникова Марина Васильевна). Публикация избранных стихотворений в газете «Завтра», № 21 (862) 06.2010. (представлена на конкурс гл. редактором газеты «Завтра», лауреатом Бунинской премии 2009 года, писателем А. А. Прохановым).
40. Сутырин Владимир Алексеевич. Подборка стихов // Веси. Екатеринбург. 2010. № 5. С. 4–7. (представлен на конкурс главным редактором журнала «Веси» Татьяной Богиной).
41. Трилисов Анатолий Иванович. Лики любви. Лирика. Пятигорск: Издательство «РИА-КМВ», 2008. — 172 с. (представлен д.ф.н., профессором кафедры отечественной и зарубежной литературы Пятигорского государственного лингвистического университета» А. М. Казиевой).
42. Федорин Игорь Андреевич. Как устоять святому древу. Елец, 2009. (представлен на конкурс ректором Елецкого государственного университета им. И. А. Бунина В. П. Кузовлевым, г. Елец).
43. Федосеев Василий Алексеевич. Мне Чернобыль не снится: стихи. Записки ликвидатора. Саранск, 2010. — 92 с.; Русь зоревая: стихи, поэма. Саранск, 2009. — 96 с. (представлен на конкурс директором издательского дома «Книга» Н. Б. Голенковым).
44. Хлусова Татьяна Андреевна. Стихотворения // Студенчество. Диалоги о воспитании. 2009. № 6. С. 3, 32; Мой дом: Стихотворения. Рязань, 2006. — 88 с. (представлена на конкурс директором ОГОУ ДОД «Центр эстетического воспитания детей» Н. В. Приходько).
45. Чемоданова Мария Сергеевна. Рукопись поэмы «Князь Бесовский», сборника стихов. Лакинск. — 17 с. (представлена на конкурс канд. филолог. наук В. А. Будниковой).
46. Шемшученко Владимир Иванович. …И рука превратится в крыло. Книга стихов. СПб.: Всерусский собор. 2008. — 128 с. (представлен на конкурс лауреатом Бунинской премии 2006 г. Г. Я. Горбовским).
47. Шлапак Виктор Владимирович. Бедный мальчик. Сборник стихов (прислан в электронной форме). Украина. (представлен на конкурс редакционной коллегией литературно-художественного журнала «Ренессанс»; председатель собрания, член Союза писателей Украины В. Т. Югов).
48. Шумаков Владимир Николаевич. Далекий берег. Гурьевск, 2010. — 95 с. (представлен главным редактором Гурьевской районной газеты «Знамёнка» Т. Б. Копытовой).
49. Щербаков Александр Илларионович. Хочу домой. Красноярск, 2009. — 288 с. (представлен на конкурс генеральным директором ОАО ПИК «Офсет» А. Н. Щелкановым).
2. Номинация «Поэтический перевод»:
50. Голубничий Иван Юрьевич. Песнь славянства. Поэзия Болгарии и Сербии в переводах Ивана Голубничего. М.: Московская городская организация Союза писателей России, 2010. — 158 с. (представлен на конкурс главным редактором русского литературного журнала «Молоко» Л. А. Сычевой).
51. Кружков Григорий Михайлович. Избранные переводы: В 2 т. Т. 1. М.: Терра — Книжный клуб, 2009. — 512 с; Избранные переводы: В 2 т. Т. 2. М.: Терра — Книжный клуб, 2009. — 512 с. (представлен на конкурс гл. редактором ООО «Книжный Клуб Книговек» В. Г. Степановым).
52. Куприянов Вячеслав Глебович. Зарубежная поэзия в переводах Вячеслава Куприянова: Сборник. М.: Радуга. — 480 с. (представлен на конкурс лауреатом Бунинской премии А. Г. Битовым).
53. Олеар Андрей Михайлович. Shakespearience. Шекспир после Бродского. Сонеты Уильяма Шекспира / Пер. с англ. Томск, 2009. — 180 с. (представлен на конкурс доктором филологических наук, проф., зав. каф. истории русской литературы ХХ века Национального исследовательского Томского государственного университета В. А. Сухановым).
54. Парамонов (Парамонов-Эфрус) Евгений Петрович. Перевод пьесы У. Шекспира «Ричард III» (представлен на конкурс кандидатом философских наук, переводчиком Б. Н. Гайдиным).
55. Переяслов Николай Владимирович. За дюнами: антология современной Саудовской литературы / Пер. с араб. М.: Вост. лит., 2009. — 533 с. (С. 55, 60–66, 68, 81, 118–168); Четки. Литературно-философский журнал. 2009. № 3. С. 89; Куорсуннаах: Оставлен наш след среди камня и мха…: Стихи / Пер. с якут. и предисловие. Якутск: Бичик, 2009. — 48 с.; Из века в век: Якутская поэзия. М., 2009. — 610 с. (С. 198–203, 355–363, 429–433, 541); Немига. Минск. 2009. № 5. С. 74–102; Содружество дебютов (сборник молодых поэтов) / Перевод стихов казахских и таджикских поэтов. М., 2008. — 152 с. (С. 60–68, 108–124); Пейзаж. Лирика: альбом / Фэрит Суюров, Ренат Харис / Пер. с татарского языка. Казань, 2008. — 108 с. (представлен на конкурс председателем Комитета по телекоммуникациям и средствам массовой информации Правительства Москвы В. И. Замураевым; президентом Общества дружбы и развития сотрудничества с зарубежными странами А. М. Семеновым).
56. Синельников Михаил. Хакани: Лирика / Пер. с фарси. М.: Эксмо, 2009. — 352 с. (представлен на конкурс директором редакции № 1 Издательства «Эксмо» С. А. Рубисом).
57. Смагина Евгения Борисовна. Константинос Кавафис. Полное собрание стихотворений / Перевод с греч. М.: ОГИ, 2009. — 504 с. (представлена на конкурс главным редактором журнала «Иностранная литература» А. Я. Ливергантом).
58. Темнухин Валерий Борисович. Плач Ярославны. Нижний Новгород, 2009. — 44 с. (представлен на конкурс О. В. Гладковой, «Издательский салон»).
59. Трилисов Анатолий Иванович. Поезд времени. Стихи, поэмы, песни, переводы. Черкесск: РГУ «Карачаево-Черкесское республиканское книжное издательство», 2008. — 344 с. (представлен доктором филологических наук, профессором кафедры отечественной и зарубежной литературы Пятигорского государственного лингвистического университета» А. М. Казиевой).
60. Фельдман Евгений Давыдович. Бернс Р. Былые времена / Пер. с англ. Харьков: Фолио, 2009. — 320 с.; Киплинг Дж. Р. Кабульский брод / Пер. с англ. Харьков: Фолио, 2010. — 288 с.; Китс Джон. Эндимон / Пер. с англ. Харьков: Фолио, 2008. — 256 с. (представлен на конкурс Президентом Союза переводчиков России Л. О. Гуревичем).
61. Щербаков Юрий Николаевич. За душою — Россия. Стихотворения и переводы. М.: «Наш современник», 2009. — 280 с. (представлен на конкурс зам. председателя правления Союза писателей России Астраханского регионального отделения Б. А. Свердловым.; председателем правления, секретарем правления Союза писателей России Н. Д. Санджиевым).
62. Яснов Михаил Давидович. Стихотворения / Жак Превер; пер. с фр. М.: Текст, 2009. — 317 с.; Стихотворения / Гийом Аполлинер; пер. с фр. М.: Текст, 2008. — 351 с.; Амбидекстр: Стихи и переводы. СПб.: Вита Нова, 2010. — 240 с. (представлен на конкурс директором издательства «Текст» О. М. Либкиным; генеральным директором издательства «Вита Нова» А. Л. Захаренковым).
Контакты:
111395, г. Москва, ул. Юности, 5/1
Тел./факс (495) 374-75-95
E-mail: buninprize@yandex.ru
Захаров Николай Владимирович (ответственный секретарь Оргкомитета конкурса 2010 года)
Информационную поддержку Бунинской премии осуществляют:
1. Интернет-портал Московского гуманитарного университета: www.mosgu.ru/;
2. Интернет-сайт Председателя Попечительского совета Бунинской премии И. М. Ильинского: http://www.ilinskiy.ru/;
3. Информационный гуманитарный портал «Знание. Понимание. Умение»: http://zpu-journal.ru/;
4. Интернет-сайт Национального института бизнеса: http://www.nibmoscow.ru/;
5. Интернет-сайт Института современного искусства: http://www.isi-vuz.ru/;
6. Интернет-сайт Национального союза негосударственных высших учебных заведений: http://www.nsnv.ru/;
7. Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир»: http://rus-shake.ru/;
8. Электронная энциклопедия «Мир Шекспира»: http://world-shake.ru/;
9. Информационно-исследовательский портал «Человеческий потенциал России»: www.hdirussia.ru.
Председатель Попечительского совета Бунинской премии,
профессор И. М. Ильинский
